Descrição das regras da arte da esgrima: Sobre a Esgrima com Paus (1843)
Edição modernizada, fac-símile restaurado e notas críticas.
Autor: Nikolai V. Sokolov (autor original) e Paulo Lopes (tradução, notas e contextualização)
Edição original: 1843 | Edição atual: 2025
Editor: Stafffighter’s Library
Língua: Russo (original) · Português (edição)
Apresentação
Esta obra apresenta a primeira tradução integral para português da Parte Quinta – Esgrima com Paus do tratado militar publicado em São Petersburgo, em 1843, por Nikolai Vlasievich Sokolov, instrutor de esgrima do Exército Imperial Russo
Integrado no manual original Начертание правил фехтовального искусства (Descrição das Regras da Arte da Esgrima), este capítulo constitui um dos mais detalhados registos europeus do século XIX sobre o uso do pau como arma de treino militar. Concebido para academias e unidades da Guarda Imperial, o texto estabelece um programa técnico completo.
Inclui notas históricas, glossário e comparações diretas com Jogo do Pau português.
Conteúdo (resumo)
- 24 ilustrações originais restauradas;
- Contextualização histórica do manual russo;
- Guardas, distâncias e posicionamentos do corpo;
- Ataques (golpes, estocadas, enganos e combinações);
- Aproximação, corrida, saltos e combate em movimento;
- Técnicas aplicadas contra múltiplos adversários;
- Exercícios progressivos para treino.
Detalhes técnicos
- Formato
- A5+ 15,24 × 22,86 cm
- Páginas
- 71
- ISBN
- 979-8276190525
- Papel
- Creme 80g
- Impressão
- P&B
- Acabamento
- Brochura
Notas editoriais
Mais do que um documento militar, este tratado é um testemunho raro da metodologia europeia de combate com pau — rigorosa, sistemática e surpreendentemente moderna. Uma obra essencial para investigadores, praticantes de artes marciais históricas, historiadores militares e todos os interessados na evolução das artes de combate europeias.